넷플릭스와 유튜브에서 자막 추출하는 방법

넷플릭스와 유튜브에서 자막을 추출하는 방법 완벽 설명서

다양한 콘텐츠를 즐길 수 있는 플랫폼에서 자막은 중요한 요소인데요, 자막이 되어 있는 동영상 콘텐츠를 따로 저장하고 싶다거나 필요한 구간의 대사를 확인하고 싶을 때 한껏 고민에 빠질 수도 있습니다. 그렇다면 넷플릭스와 유튜브에서 자막을 어떻게 쉽게 추출할 수 있을까요?
이 글에서는 그 방법을 자세히 설명해 알려드리겠습니다.

넷플릭스에서 자막 추출하기

자막 추출 방법

넷플릭스에서 자막을 추출하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 가장 많이 사용되는 방법은 화면 캡쳐를 이용하거나, 웹 브라우저에서 직접 자막 파일을 다운로드하는 것입니다.

웹 브라우저 사용하기

1. 넷플릭스에 로그인하기: 먼저 넷플릭스에 로그인합니다.
2. 자막을 활성화하기: 원하는 콘텐츠에서 자막을 켭니다.
3. 개발자 도구 열기: 웹 브라우저에서 F12 키를 눌러 개발자 도구를 열고 Network 탭을 선택해주세요.
4. 자막 파일 찾기: 동영상을 재생하면서 Network 탭에서 VTT 또는 SBV 파일을 찾아 다운로드합니다.

이 방법을 사용하면 자막 파일을 손쉽게 다운로드받을 수 있습니다.

자막 파일 변환

다운로드한 자막 파일은 다양한 포맷으로 변환이 할 수 있습니다. 예를 들어 VTT 형식의 파일을 SRT 형식으로 변환하는 방법은 다음과 같습니다.

• 와 같은 웹사이트를 사용하여 파일을 변환할 수 있습니다.
• 텍스트 에디터에서 파일을 열고 직접 편집하는 방법도 있습니다.

유튜브에서 자막 추출하기

자막 추출 방법

유튜브는 자막이 매우 잘 지원되며, 사용자가 자막을 추출하는 것도 비교적 간단합니다.

웹사이트 이용하기

1. 유튜브 동영상 열기: 원하는 유튜브 동영상을 열고, 자막 옵션을 켭니다.
2. 자막 파일 다운로드: 웹사이트 와 같은 사이트에 가서 동영상 URL을 붙여넣으면 자막 파일을 다운로드할 수 있습니다.

직접 복사하기

• 동영상의 자막이 화면에 나타날 때, 이를 수동으로 복사하여 텍스트 문서로 저장하는 방법도 있습니다.
• 이 방법은 정확도가 떨어질 수 있으니 주의가 필요합니다.

자막 파일 편집하기

유튜브에서 추출한 자막 파일은 불필요한 문장을 삭제하거나, 필요한 부분만 정리하여 사용할 수 있습니다. 이를 위해 텍스트 에디터를 사용하면 간편합니다.

자막 추출 관련 도구와 리소스

다음은 자막 추출과 변환에 유용한 도구들입니다.

도구	설명
Online Subtitle Converter	자막 파일 형식 변환
DownSub	유튜브 자막 다운로드
Subtitle Edit	자막 편집 도구
Notepad++	자막 수동 편집

자주 묻는 질문 (FAQ)

• 자막 추출은 저작권 문제 있나요?
  

  • 자막은 저작권 보호를 받을 수 있으니, 개인적인 용도로만 사용하는 것이 바람직합니다.

• 모바일에서도 자막을 추출할 수 있나요?
  

  • 모바일에서도 가능한 앱들이 있으나, PC에서 하는 것이 훨씬 쉽습니다.

결론

자막 추출 방법은 온라인으로 매우 쉽고 빠르게 진행할 수 있습니다. 넷플릭스와 유튜브는 각각 다소 방법이 다르지만 원하는 자막을 손쉽게 얻는 것이 가능해요. 필요한 자막을 추출하여 다양한 용도로 활용해 보세요.

이 글을 통해 자막 추출이 얼마나 간편한지 이해하셨길 바랍니다! 지금 바로 필요한 자막을 추출해 보세요.