유튜브 영어 자막 파이썬으로 정리하기

유튜브 영어 자막을 파이썬으로 손쉽게 정리하기

영상 콘텐츠의 인기가 높아지면서, 유튜브에서 제공하는 다양한 콘텐츠를 활용하는 사람들이 많아졌어요. 특히, 영어로 된 자막은 학습이나 정보 습득에 있어 매우 유용하죠. 이 글에서는 유튜브의 영어 자막을 파이썬을 활용하여 효율적으로 정리하는 방법을 소개할게요.

유튜브 자막의 중요성

유튜브 자막은 단순한 텍스트 이상의 의미를 가지고 있어요. 시청 회차를 기록하거나 비디오 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 돕기 때문에 아주 큰 도움이 된답니다. 자막을 활용하여 외국어를 배우는 데에도 매우 효과적이에요.

자막의 장점

• 청취력 향상: 자막을 읽으면서 내용을 이해하면 더욱 깊이 있는 학습이 가능해요.
• 정보 정리: 자막은 중요한 포인트를 요약해 주기 때문에 내용을 재구성하는 데 도움을 줘요.
• 다양한 패턴 인식: 자막과 음성을 함께 듣다 보면 어휘와 문법 패턴을 자연스럽게 익힐 수 있어요.

파이썬으로 자막 정리하기

파이썬은 데이터 처리에 강력한 도구로 널리 사용되는 프로그래밍 언어예요. 특히, 유튜브 자막과 같은 텍스트 데이터를 쉽게 다룰 수 있죠. 자막 파일을 불러오고 필요한 정보를 추출하여 정리하는 과정에 대해 살펴볼게요.

1. 자막 파일 다운로드

유튜브에서는 자막 파일을 다운로드할 수 있는데, 보통 .srt 또는 .vtt 형식으로 제공돼요. 이 파일을 다운로드하는 여러 방법이 있지만, 여기서는 youtube-dl이라는 도구를 이용하겠습니다.

bash
pip install youtube-dl


자막을 다운로드하는 명령어는 다음과 같아요.

bash
youtube-dl --write-sub --sub-lang en https://www.youtube.com/watch?v=<video_id>


이 명령어를 사용하면 해당 비디오에서 영어 자막을 다운로드할 수 있어요.

2. 자막 파일 읽기 및 분석

자막 파일을 다운로드한 후, 파이썬을 통해 이 파일을 읽고 데이터를 분석하는 방법을 설명할게요. 아래는 기본적인 코드 예제입니다.

srtcontent = readsrtfile(‘video.srt’)
print(srtcontent)

이 코드는 .srt 파일의 내용을 읽어 출력하는 간단한 예제예요.

3. 자막 필터링 및 정리

자막 내용이 잘 정리되어 있지 않은 경우, 필요한 정보만 필터링하여 정리할 수 있어요. 예를 들어, 특정 키워드가 포함된 자막만 추출하는 코드를 작성할 수 있죠.

keyword = ‘hello’
filteredsubtitles = filtersubtitles(srtcontent, keyword)
for subtitle in filteredsubtitles:
print(subtitle)

이 코드는 특정 키워드가 포함된 자막만 추출하여 출력해 줍니다.

4. 결과 정리 및 출력

자막을 정리한 후, 원한다면 엑셀 파일로 내보내거나 CSV 형식으로 저장할 수도 있어요. 아래는 CSV 파일로 저장하는 예제입니다.

def savetocsv(subtitles, filename=’subtitles.csv’):
with open(filename, mode=’w’, newline=”, encoding=’utf-8′) as file:
writer = csv.writer(file)
for subtitle in subtitles:
writer.writerow([subtitle])

savetocsv(filtered_subtitles)

이렇게 하면 필터링된 자막이 CSV 파일로 저장됩니다.

요약 테이블

작업	설명
자막 다운로드	youtube-dl 도구를 사용하여 자막 파일을 다운로드
자막 읽기	파이썬으로 자막 파일을 읽어오기
자막 필터링	특정 키워드를 포함하는 자막만 추출하기
결과 저장	CSV 파일로 필터링 된 결과 저장하기

결론

유튜브의 영어 자막을 파이썬으로 정리하는 과정은 생각보다 간단하고 유용해요. 이 과정을 통해 자막 정보를 효율적으로 활용할 수 있으며, 외국어 학습에도 큰 도움이 될 수 있습니다. 여러분도 파이썬을 이용하여 자막을 정리해 보고, 꾸준한 학습을 통해 더 많은 것을 배워보세요!